Meanwhile, for the filling, whisk together the ricotta, mascarpone, eggs, and sugar in a large bowl. Add the lemon zest, lemon juice, vanilla, and salt and mix until thoroughly combined. Spread the cheese filling over the baked pancake. Carefully spoon the remaining pancake batter to cover the cheese.