Spray a 9 by 13-inch baking pan with nonstick spray. Whisk 1/3 cup of water, oil, eggs, and 2 tablespoons espresso powder in a large bowl to blend. Add the brownie mix. Stir until well blended. Stir in the chocolate chips. Transfer the batter to the prepared baking pan. Bake until a toothpick inserted into the center of the brownies comes out with a few moist crumbs attached, about 35 minutes. Cool completely.