Stir rosemary, mint leaves, and red pepper flakes into pomegranate juice mixture. Continue to boil until liquid is reduced by half, about 10 minutes. Return lamb and any accumulated juices to Dutch oven, spoon pomegranate mixture over lamb, and cover.