Combine first four ingredients in a cocktail shaker and shake well to combine. Fill two tumblers or glasses with desired amount of ice. Pour cocktail into glasses. Pour 1 oz of lemon lime soda into each glass and stir. If desired, toss diced mangoes into glasses and serve cold.