Heat the olive oil in a medium skillet over medium heat. When hot, add the garlic and sauté for 2 minutes; don’t let it brown. Add the onion, zucchini squash, yellow squash, and half of the salt and pepper. Cook until the squash is tender, about 15 minutes. Divide the mixture in half.